Cooling problems

Hello everyone!

My name is Radu and I salute you from Romania  !

First of all, I'm sorry for typing in english because I don't know very much french but you could answer to me using google translate  http://translate.google.com/#fr/ro/ if you don't know english.

I have a R25 TS from 1986 for about 6 years now and I love it despite she makes me angry sometimes.

The problem is that the water isn't getting in the engine and it is overheating to the point of boiling. I've changed the water pump and the thermostat recently (new ones, of course), changed the water, cleaned the radiator, hoses and the expansion vessel. The water is rising to the second to last line where the ventilator should start but it keeps rising  . If I rise the expansion vessel water gets in the engine and it cools it, barely. If I put the exp. vessel back in his place and start the engine, whole water gets back in the vessel.

I suspect the water pump, but it is not possible to work just for 2 months or so  .

What's the problem?

Thank you!

traduction please 

Traduction automatique  

Bonjour tout le monde!

Mon nom est Radu et je vous salue du Sourire de Roumanie!

Tout d'abord, je suis désolé de taper en anglais parce que je ne connais pas beaucoup de français mais vous pourriez me répondre à l'utilisation Google traduit http: // translate.google.com / * fr/ro/si vous ne savez(connaissez) pas d'anglais.

J'ai un R25 TS de 1986 pendant environ 6 ans maintenant et je l'aime malgré elle me rend fâché parfois.

Le problème est que l'eau n'entre(ne rentre) pas au moteur et il surchauffe au point de bouillonnement. J'ai changé la pompe à eau et le thermostat récemment (de nouveaux, bien sûr), ai changé l'eau, ai nettoyé le radiateur, des tuyaux et le navire d'expansion. L'eau monte au deuxième à durer la ligne où le ventilateur devrait commencer mais il continue à monter la Merde. Si je me lève l'eau de navire d'expansion entre au moteur et il le refroidit, à peine. Si j'ai remis le navire d'exportation à sa place et le début le moteur, l'eau entière revient dans le navire.

Je soupçonne la pompe à eau, mais il n'est pas possible de marcher juste pendant 2 mois environ Fous.

Quel est le problème ?

Merci!

Hello,

It is necessary verified if some water is repulsed(repressed) in the vase of expension by the durit girl.

Checked(Controlled) if the radiator is hot everywhere.

Checked(Controlled) if both durit of the heating are hot.

Cordially

sonde radiateur.
j'ai eu ca avec la saf....
et la 25 ts se purge avec le bocal accroché en hauteur, et ne pas oublier la purge sur le carburateur

yannick david a écrit:

traduction please 

I'm not a native english, I try to do my best  

Nevermind, thank you all for answering. I think I found the problem, the thermostat bulb is broken. Tomorrow I will order a new one. I'll let you know what I solved after 2-3 days.

Stay tuned!


Have a nice day!